Zoekresultaat: 39 artikelen

x
Artikel

Whose narratives?

The Self as (also) an alien – for a complex concept of ‘Self’ in narrative criminology

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 3 2020
Trefwoorden Self, narrative criminology
Auteurs Professor Alfredo Verde
SamenvattingAuteursinformatie

    This paper, answering to a recent critique by Ben Laws to the concept of Self developed by narrative criminology, and recognizing its importance, shows that narrative criminology has formulated a complex dynamic definition of it, in addressing both the limit-experiences and the unconscious dimension. Such enlargement can be attained by adding to narrative criminology the contributions of psychosocial criminology, that considers also the emotional dimension of crime narratives and the enjoyment connected to crime: the offender Self, in this perspective, is a multiplex, not completely definable, sometimes alien entity, which can be exposed analysing in depth criminal narratives.


Professor Alfredo Verde
Professor Alfredo Verde is professor of Criminology, Department of Health Sciences (DISSAL), University of Genoa, Italy.

Dr. Olga Petintseva
Dr. Olga Petintseva is universitair docent aan Universiteit Gent en postdoctoraal bursaal bij FWO Vlaanderen (Universiteit Gent – Vrije Universiteit Brussel).

Dr. Martina Althoff
Dr. Martina Althoff is universitair hoofddocent criminologie aan de Rijksuniversiteit Groningen, Faculteit Rechtsgeleerdheid, Vakgroep Strafrecht en Criminologie.
Essay

Legitimering van massale schade

De narratieve sociologie van Lois Presser

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 3 2020
Trefwoorden narrative criminology, critical criminology, mass harm, narrative impacts, power paradox
Auteurs Dr. Bas van Stokkom
SamenvattingAuteursinformatie

    In this review-essay, two books by criminologist Lois Presser are discussed: Why We Harm (2013) and Inside Story: How Narratives Drive Mass Harm (2018). In these books the author develops a general theory of harmful action, in particular collective and massive forms of harmful action that are often related to state institutions and large companies. Presser shows that all kinds of stories, scripts and ideologies may justify, support, cover up or deny harmful action. In her publications, cultural sociology, critical criminology and discourse analysis are intimately intertwined.


Dr. Bas van Stokkom
Dr. Bas van Stokkom is research fellow aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Radboud Universiteit Nijmegen en redacteur van Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit.
Artikel

Cultural criminology and narrative criminology’s shared interests

More than just criminological verstehen

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 3 2020
Trefwoorden verstehen, cultural criminology, media looping, narrative criminology, storytelling
Auteurs Dr. Avi Brisman
SamenvattingAuteursinformatie

    This article explores the intersection of two criminological perspectives—cultural criminology and narrative criminology. Taking inspiration from Mills and Fleetwood’s article, ‘Prepping and verstehen: A narrative criminological perspective’, where the authors contend that stories complement the pursuit of criminological verstehen, this article draws attention to other ways in which cultural criminology and narrative criminology are imbricated, taking notice of commonalities in cultural criminology’s analysis of media looping and narrative criminology’s identification of cycles of storytelling practice and lived experiences. A consideration of Donald Trump’s attempts to control narrative is used to develop an argument regarding cultural criminology’s and narrative criminology’s joint questioning of linear sequencing and mutual recognition of circulating fluidity


Dr. Avi Brisman
Dr. Avi Brisman (MFA, JD, PhD) is professor in the School of Justice Studies at Eastern Kentucky University, Richmond, KY, USA.
Artikel

De maatschappelijke en politieke dimensies van herstelrecht: over het verbreden van de herstelrechtelijke blik

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2020
Trefwoorden populisme, Boutellier, MeToo, Black Lives Matter, klimaatdemonstraties
Auteurs Anneke van Hoek
SamenvattingAuteursinformatie

    This article states that the social and political context in which restorative justice is situated, needs more attention. The polarized rhetoric of populists with their plea for more state control and repression does not fit with the restorative approach with its emphasis on inclusion and social responsibility of active citizens. The author suggests that the paradigm of ‘positive security’ as coined by Marc Schuilenburg and others could function as a base for an alternative, more constructive and inclusive ‘big story’ on crime and security that is more akin to restorative justice. Aspects of current social protest movements as the MeToo movement, Black Lives Matter and climate demonstrations could be integrated in this ‘big story’, also to prevent that restorative justice is viewed only as a quick fix to soothe symptoms and not address political and social root causes of injustice. In this way, the international restorative justice movement could widen its scope.


Anneke van Hoek
Anneke van Hoek is zelfstandig gevestigd criminoloog en medeoprichter van Restorative Justice Nederland en Stichting Radio La Benevolencija.
Artikel

Defaunatie en de coronapandemie

Overexploitatie bezien vanuit een groen criminologisch perspectief

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 1 2020
Trefwoorden defaunation, corona, wildlife trade, excess, ecological interaction
Auteurs Dr. Daan van Uhm
SamenvattingAuteursinformatie

    The overexploitation of nature has led to anthropogenic defaunation, which results in complex socioeconomic, political and ecological consequences. Influenced by the economic growth of modernization and the interconnectedness of globalization, zoonotic diseases emerge as incalculable side effects of defaunation. By rejecting anthropocentric worldviews, this article critically examines anthropogenic defaunation and the causes and consequences of the coronavirus pandemic from a green criminological perspective.


Dr. Daan van Uhm
Dr. Daan van Uhm is als universitair docent verbonden aan de sectie criminologie van het Willem Pompe Instituut voor Strafrechtswetenschappen, Universiteit Utrecht.
Kroniek

‘Partners in crime’? De rol van de antropologie in de criminologie

Tijdschrift Tijdschrift voor Criminologie, Aflevering 2-3 2020
Trefwoorden criminal anthropology, Criminology, anthropology
Auteurs Dr. Brenda Oude Breuil
SamenvattingAuteursinformatie

    Criminology, as an inherently interdisciplinary field, has built on anthropology (and other social sciences) in its development. This contribution addresses the question which insights in criminology have most been inspired by anthropology. First, it looks into the ‘criminal anthropology’ of Lombroso; then it embarks on an appreciation of the ethnographic research design within criminology (as first adopted by the Chicago School); and, finally, it assesses the link between anthropology, and cultural and global criminology. I conclude that anthropology has been valuable to our discipline on four levels: methodologically (in the importance of the ethnographic research design), theoretically (in its role in the development of symbolic interactionism and structuralism, for example), geographically (in the global scope of anthropological research), and analytically, in its experience with ‘doing ethnography’ in economically, politically and culturally embedded ways.


Dr. Brenda Oude Breuil
Dr. B.C.M. Oude Breuil is universitair docent Criminologie aan het Willem Pompe Instituut voor Strafrechtswetenschappen in Utrecht.
Artikel

Het verhaal gaat …

Een positief criminologische visie op radicalisering

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 1 2020
Trefwoorden positieve criminologie, polarisatie, staircase model, continuum of violence, typologie van geweld
Auteurs Anneke van Hoek
SamenvattingAuteursinformatie

    The first part of this article presents three academic theories on radicalisation: Moghaddam’s staircase model of radicalisation, Galtung’s typology of violence (direct, structural and cultural violence), and Staub’s psycho-educative approach. The core of Staub’s approach is that in conflict periods, people can be psychologically manipulated through their own fears, insecurities and unresolved traumas. Therefore, psycho-education and the empowerment of people are highly necessary to stimulate citizens to function as active bystanders when they are confronted with wrongdoing. In the second part of this article some promising approaches are pres­en‍ted which might increase personal and social resilience. The role of narratives in understanding experiences and changing identities is discussed. Radio La Benevolencija in Rwanda uses the power of storytel­l‍ing to stimulate resilience among the population. In the concluding paragraph a two-pronged strategy on radicalization is presented. This positive criminological perspective aims to promote active bystandership, participation and resilience.


Anneke van Hoek
Anneke van Hoek is zelfstandig gevestigd criminoloog en medeoprichter van Restorative Justice Nederland en Stichting Radio La Benevolencija.
Artikel

Access_open Criminaliteit en macht: een inleiding

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 2 2019
Trefwoorden crimes of the powerful, white collar crime, hate crime, eco crime, ‘lawful but awful’
Auteurs Prof. dr. René van Swaaningen
SamenvattingAuteursinformatie

    Criminologists have by and large sought to explain crime by the deficiencies people may have. It took till the 1970s until the idea that crime can also be caused by structural power inequalities got an actual name in criminology: crimes of the powerful. Starting with the works of Willem Bonger and Edward Ross in the early 20th century, the author analyses how critical criminologists like Frank Pearce introduced the term ‘crimes of the powerful’ in the 1970s and how this concept was subsequently applied to gender- and racial inequalities, state crime, corruption et cetera, whilst pointing at the topical relevance of using a lens of ‘crimes of the powerful’ as a sensitising concept to analyse present-day problems, ranging from sexual abuse in the Roman Catholic church to the banking sector or indeed the expropriation of indigenous lands in the Amazon by soy-farmers and timber traders.


Prof. dr. René van Swaaningen
René van Swaaningen is hoogleraar criminologie en voorzitter van de sectie criminologie van de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Artikel

The concept of violence in (times of) crisis

On structural, institutional and anti-institutional violence

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 2 2019
Trefwoorden structural violence, institutional violence, anti-institutional violence, economic crisis, Greece
Auteurs Marilena Drymioti
SamenvattingAuteursinformatie

    Attempting to understand the Greek narrative of crisis, this paper examines the most prominent forms of violence that emerged in the period of acute economic recession and political upheaval in Greece namely structural, institutional and anti-institutional violence. This paper aims to highlight existing theoretical gaps and avoid common fallacies of the current body of knowledge. In contrast to some of the more common features of the discussion on violence, this note sets out to: a) acknowledge that violence is not necessarily a physical act, b) acknowledge that the outcomes of violence performances might not be physical either, c) specify and adequately distinguish agency and structural dynamics and d) address the cultural and contextual aspects of violence. Vital to this endeavor is to acknowledge, identify and understand the interactive relation between different forms of violence that emerge during the same period of time in a context in which conflict escalates.


Marilena Drymioti
Marilena Drymioti is promovendus aan de Sectie Criminologie van de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Artikel

Top-down and out?

Reassessing the labelling approach in the light of corporate deviance

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 2 2019
Trefwoorden labelling, corporate crime, moral entrepreneurs, peer group, late modernity
Auteurs Anna Merz M.A.
SamenvattingAuteursinformatie

    Multi-national corporations are increasingly facing attention and disapproval by different actors, including authorities, public and (non-) commercial organizations. Digital globalization and especially social media as a low-cost, highly interactive and multidirectional platform shape a unique context for this rising attention. In the literature, much attention has been devoted to top-down approaches and strategies that corporations use to avoid stigmatization and sanctioning of their behaviour. Reactions to corporate harm are, however, seldom researched from a labelling perspective. As a result, corporations are not considered as objects towards whom labelling is targeted but rather as actors who hamper such processes and who, as moral entrepreneurs, influence which behaviour is labelled deviant. Based on theoretical analysis of literature and case studies, this article will discuss how the process of labelling has changed in light of the digitalized, late-modern society and consequently, how the process should be revisited to be applicable for corporate deviance. Given a diversification of moral entrepreneurs and increasingly dependency of labelling and meaning-making on the online sphere, two new forms of labelling are introduced that specifically target institutions; that is bottom-up and horizontal labelling.


Anna Merz M.A.
Anna Merz is promovendus aan de Sectie Criminologie van de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Artikel

Conflict narratives and conflict handling strategies in intercultural contexts

Reflections from an action research project based on restorative praxis

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 3 2019
Trefwoorden action research, conflict, restorative justice, intercultural contexts
Auteurs Brunilda Pali
SamenvattingAuteursinformatie

    A rapidly growing field of research and practice, restorative justice has primarily found its gravitational centre within the criminal justice system, as an alternative of dealing with the aftermath of crime. Less explored remains the application of restorative justice in complex, urban, or intercultural contexts, an application which raises a whole set of conceptual and practical challenges. This article is based on an action project which aimed to research conflict narratives in intercultural contexts and transform them through restorative praxis. Mostly used in educational, organizational, and health care settings, action research remains an underused but a highly interesting methodology for criminology and criminal justice research. Its alternative epistemology makes it particularly apt for scientific projects that aim both at investigating crime and justice related issues and at engendering change, either at the level of criminal justice or communities. Although action research has focused mostly on creating change at the level of practical knowledge, when conceived in a critical manner, action research aims not only at improving the work of practitioners, but also at assisting them to arrive at a critique of their social or work settings. Practice concerns at the same time problem setting or problem framing. By zooming into one of the case studies of the project, more specifically the social housing estates in Vienna, I focus in this article specifically on the tensions and dilemmas created by processes of engagement in a problematizing approach to the context and to practice. During these processes, together with other social actors, such as inhabitants and professionals, we named problems (in our case social conflicts) and framed the context in which we addressed them. I argue that participatory forms of inquiry, such as action research, should actively reframe rather than merely describe contexts and problems they work with.


Brunilda Pali
Brunilda Pali is FWO Postdoctoral researcher, Leuven Institute of Criminology, Leuven, Belgium.
Artikel

Een held valt niet – morele dilemma’s als een gevierde insider in de fout gaat

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 2 2018
Trefwoorden hero, moral entrepreneur, Bill Cosby, Jimmy Savile, Gerrit Achterberg
Auteurs Dr. Frank van Gemert en Danaé Stad MSc
SamenvattingAuteursinformatie

    Bill Cosby, Jimmy Savile and Gerrit Achterberg lived in different periods, in the US, UK, and the Netherlands. They were heroes because of what they accomplished during their professional careers but all three turned out to have committed serious crimes. Disclosure is painful, not only for the hero who comes to fall but also for the community that finds itself redefining moral standards when losing a celebrated insider. For this reason, the crimes of these three men have been concealed and kept secret for years. In comparing the three cases, this article tries to find out who decides on keeping the hero on his feet, how this is done, and if this changes over time.


Dr. Frank van Gemert
Dr. Frank van Gemert is universitair docent bij de sectie strafrecht en criminologie van de Vrije Universiteit Amsterdam.

Danaé Stad MSc
Danaé Stad MSc studeerde criminologie aan de VU en is werkzaam bij het Regionaal Informatie en Expertise Centrum Amsterdam-Amstelland (RIEC-AA).
Artikel

Herstelrecht en slachtoffers van bedrijfsgeweld

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 4 2018
Trefwoorden Corporate violence, Health, concepts of participation
Auteurs Ivo Aertsen
SamenvattingAuteursinformatie

    Whether and under which conditions restorative justice can be applied to cases of corporate violence is explored starting from the phenomenon of corporate violence, defined as acts committed by corporations in the course of their regular activities but with harmful consequences for people’s health. Specific characteristics of different types of corporate violence are presented, as well as victims’ needs, experiences and expectations. The applicability of restorative justice, but also the need of its rethinking, is discussed through an analysis of the role of its key actors and the concepts of participation and restoration.


Ivo Aertsen
Ivo Aertsen is hoogleraar herstelrecht en victimologie aan de KU Leuven.
Discussie

Alle dieren tellen mee!

Over non-speciesisme in de criminologie

Tijdschrift Tijdschrift voor Criminologie, Aflevering 2 2018
Trefwoorden speciesism, animal rights, animal cruelty
Auteurs Dr. Janine Janssen
SamenvattingAuteursinformatie

    Criminology traditionally focuses on the human experience. However, several criminologists have seriously criticized this anthropocentric perspective. In their view from a criminological perspective humans and other than human animals should be given equal attention. Although they advocate a non-speciesist criminology, they are not trying to fundamentally change criminology as we know it. Instead, their appeal is to not consider other than human creatures as passive objects and solely from the perspective of their usefulness for humans. Yet, this objective poses substantial methodological challenges to criminologists.


Dr. Janine Janssen
Dr. J.H.L.J. Janssen is hoofd onderzoek van het Landelijk Expertise Centrum Eer Gerelateerd Geweld (LEC EGG) van de nationale politie, lector Veiligheid in afhankelijkheidsrelaties aan Avans Hogeschool en lid van de Commissie Kennis en Onderzoek van de Politieonderwijsraad.
Artikel

The Dual-use of Drones

Tijdschrift Tijdschrift voor Veiligheid, Aflevering 1-2 2018
Trefwoorden Drones, Dual use, Responsible design, Ethiek van technologisch innovatie
Auteurs Peter Novitzky, Ben Kokkeler en Peter-Paul Verbeek
SamenvattingAuteursinformatie

    Drones en drone-gerelateerde cybertechnologieën nemen een vlucht in het veiligheidsdomein in de vorm van toepassingen door het leger, de politie, brandweer, private beveiligingsbedrijven, en ook deurwaarders, agrariërs en burgerinitiatieven. Drones werden in eerste instantie ontwikkeld voor militaire doeleinden. Hun aanpassingsvermogen als universele platforms voor beeldregistratie en goederenvervoer leidt tot hoge verwachtingen rond toepassing in het civiele domein. Dit artikel onderzoekt de ethische aspecten van “dual use” van drones en gerelateerde technologieën. Verschillende dimensies van dual use worden verkend: de technologisch ontwikkeling, maar ook de ontwikkeling van wet- en regelgeving in Amerika en Europa. Voor het Nederlandse veiligheidsdomein is relevant dat dit artikel bijdraagt aan het signaleren van de noodzaak om de ontwikkeling en toepassing van drones in breder perspectief te bezien. Drones en hun toepassingen maken deel uit van de internationale markt van militaire organisaties en van veiligheidsorganisaties in het publieke en private domein. Bovendien maken ze veelal deel uit van geïntegreerde systemen en van wereldwijde platforms voor consumentenelektronica. Dit artikel is een van de resultaten uit het door NWO gefinancierde project 'Responsible Design of Drones and Drone Services: Towards an Ethical and Juridical Tool For Drone Design and Risk Assessment' (Project no. 313-99-318). Het project was gericht op het ontwikkelen van een instrument voor ontwikkeling en gebruik van dronetoepassingen uitgaande van methoden als Responsible Research & Innovation (RRI) en Value Sensitive Design (VSD).


Peter Novitzky
Peter Novitzky is postdoctoral researcher verbonden aan de Wageningen University. Email: peter.novitzky@wur.nl.

Ben Kokkeler
Ben Kokkeler is lector Digitalisering en Veiligheid aan Avans Hogeschool. Hij is daarnaast senior consultant bij de Europese Technopolis Group, kantoor Amsterdam, waar hij evaluaties en verkenningen uitvoert rond ehealth en smart cities. Email: bjm.kokkeler@avans.nl.

Peter-Paul Verbeek
Peter Paul Verbeek is hoogleraar Filosofie van mens en techniek aan de Universiteit Twente. Email: p.p.c.c.verbeek@utwente.nl.
Redactioneel

Groene criminologie

Tijdschrift Tijdschrift voor Criminologie, Aflevering 2 2018
Auteurs Dr. Daan van Uhm en Prof. dr. Toine Spapens
Auteursinformatie

Dr. Daan van Uhm
Dr. D.P. van Uhm is universitair docent criminologie bij het Willem Pompe Instituut voor Strafrechtswetenschappen van de Universiteit Utrecht.

Prof. dr. Toine Spapens
Prof. dr. A.C.M. Spapens is hoogleraar criminologie aan de Universiteit van Tilburg.
Artikel

Georganiseerde houtcriminaliteit in de Braziliaanse Amazone

Tijdschrift Tijdschrift voor Criminologie, Aflevering 2 2018
Trefwoorden criminal timber networks, community-based and situational forest crime prevention, Amazon rainforest, Brazil, Illegal logging
Auteurs Dr. Tim Boekhout van Solinge
SamenvattingAuteursinformatie

    That criminal networks are active in the illegal exploitation of timber is increasingly acknowledged. The degree of organization of these networks, and the way in which they use (threats of) violence and corruption, is less known. This article describes and analyses, on the basis of various, including local, sources, how organized criminal groups in the Amazon rainforest illegally harvest trees which they sell on the (international) market and how they try to stay immune from the law by using threats, violence, fraud and corruption. This article also discusses the first results of a three-year pilot (2014-2017) of community-based forest monitoring and protection with waterproof GPS-camera’s, developed with communities and with support of the Brazilian Public Prosecutor’s Office.


Dr. Tim Boekhout van Solinge
Dr. T. Boekhout van Solinge is onafhankelijk criminologisch onderzoeker, docent en consultant.
Artikel

Emotions and Explanation in Cultural Criminology

Tijdschrift Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, Aflevering 1 2018
Trefwoorden cultural criminology, emotions, affective states, explanation, theory
Auteurs dr. Nicolás Trajtenberg
SamenvattingAuteursinformatie

    Cultural Criminology (CC) is one of the most recent and exciting developments in criminological theory. Its main argument is that mainstream criminological theories provide inadequate explanations of crime due to epistemological and theoretical flaws. CC’s alternative involves assuming a phenomenological and interpretative approach that focuses on the cultural and emotional components of crime. In this article I shall argue that although CC makes a valid demand for more realistic and complex explanations of crime, its own alternative needs to deal with two main challenges referred to its conceptualization of explanation and emotion. First, two problematic antagonisms should be avoided: understanding vs. causal explanation; and universal nomothetic explanations as opposed to ideographic descriptions. Considering recent developments in philosophy of social science, particularly the ‘social mechanisms approach’, CC should focus on explaining retrospectively through identification of specific causal mechanisms rejecting universal and predictive pretensions. Second, although cultural criminologists rightly question the emotionless character of criminological explanations, they lack an articulated alternative conceptualization of emotions to explain crime. A more refined concept needs to be elaborated in dialogue with recent advances in social sciences.


dr. Nicolás Trajtenberg
Dr. Nicolás Trajtenberg is senior lecturer and researcher at the Department of Sociology, Universidad de la República (UdelaR), Uruguay. He holds a PhD in criminology by the Institute of Criminology, University of Cambridge, UK. His main areas of research are explanation and theory in criminology, and youth violence. E-mail: nico.trajtenberg@gmail.com.
Artikel

Het verontschuldigingsritueel en herstelrecht

Het slachtofferperspectief

Tijdschrift Tijdschrift voor Herstelrecht, Aflevering 1 2018
Trefwoorden apology ritual, The victim perspective, Sincerity, Physical aspect of apology, symbolic meaning of apology
Auteurs Inge Vanfraechem, Daniela Bolívar en Ivo Aertsen
SamenvattingAuteursinformatie

    Empirical research on restorative justice shows that offenders can apologise to victims. Because of the ritual component of restorative justice and the possible influence on the justice system, certain questions arise: how do victims perceive these apologies? Is it important for victims that these apologies are sincere? The aim of the article is to discuss these questions through three topics, namely the physical aspect of the ritual, the symbolic meaning for victims and the relation between the offender’s apologies and the victim’s reaction.


Inge Vanfraechem
Inge Vanfraechem is consultant (Libra), senior vrijwillig wetenschappelijk medewerkers KU Leuven en redactielid van dit tijdschrift.

Daniela Bolívar
Daniela Bolívar is assistant professor aan de School of Social Work, Catholic University of Chile. Ze is board member van de International Journal of Restorative Justice en heeft een onderzoeksproject rond bemiddeling en jeugddelinquenten in Chili afgerond.

Ivo Aertsen
Ivo Aertsen is professor herstelrecht en victimologie aan de KU Leuven en redactielid van dit tijdschrift.
Toont 1 - 20 van 39 gevonden teksten
« 1
U kunt door de volledige tekst zoeken naar alle artikelen door uw zoekterm in het zoekveld in te vullen. Als u op de knop 'Zoek' heeft geklikt komt u op de zoekresultatenpagina met filters, die u helpen om snel bij het door u gezochte artikel te komen. Er zijn op dit moment drie verschillende filters: tijdschrift, rubriek en jaar.